Instellingen

Leids instituut: Gooi 'kids' uit Nederlandse taal

LEIDEN - Het woord 'kids' kan weg uit de Nederlandse taal. Dat is de uitslag van de verkiezing ‘Weg met dat Woord!’, die het Leidse Instituut voor Nederlandse Lexicologie heeft gehouden onder Vlamingen en Nederlanders.

‘Kids’ mag weg, omdat er al een woord is dat prima voldoet: kinderen. Wie kids zegt in plaats van kinderen, wil ‘nutteloos hip doen’, aldus de deelnemers aan de verkiezing.

Het woord ‘kids’ kwam met veertig procent van de stemmen op nummer 1. Yolo (‘you only live once’) en swag (een zelfverzekerde houding) eindigden op nummer 2 en 3.

‘Onzin’

Yolo werd populair na de rellen in het Groningse Haren. ‘Het woord klinkt vreselijk en straalt onverschilligheid uit’, is het oordeel van de deelnemers. En swag vinden ze helemaal onzin: ‘Niemand weet wat het betekent.’

Andere woorden die wel weg kunnen zijn participatiesamenleving (‘Een akelig eufemisme voor: zoek het zelf maar uit!’), papadag (‘Papa ben je elke dag’) en ‘absoluut’ in plaats van ‘ja’ (‘Dooddoener’).