Instellingen

Nèntjûh innut Haags in bessellâhlès Neidelanse boekûh

DEN HAAG - ‘Nijntje an zei innut Haags’ staat nu al in de 'bessellâhlès' van de Stichting Collectieve Propaganda van het Nederlandse Boek (CPNB). De Haagse vertaling van ‘Nijntje aan zee’ werd zondag gepresenteerd en komt deze week nieuw binnen op nummer vijftig in de lijst van bestverkochte boeken..

De Stichting CPNB stelt De Bestseller 60 samen op basis van verkoopgegevens van meer dan 900 Nederlandse boekwinkels.

Striptekenaar Marnix Rueb nam het vertaalwerk voor het boekje op zich. Nijntje gaat 'naah de dùinûh ennut stgand' en natuurlijk neemt Nijn dan een 'emmâh' mee. Na een fijne dag aan zee zegt vader 'we gâh weâh trug naah hùis'.

Marnix Rueb laat weten erg blij te zijn met de goede verkoopcijfers. Sterker nog: 'ik ben verbijsterd!', zegt Rueb.