'Mag ik nu weer terug?', vraagt Eduard (31), waarmee hij de gevangenis bedoelt

De jongeman van 31 wordt door politieagenten naar binnen gebracht. Hij zit momenteel vast en moet nog voorkomen voor drie verschillende zaken. Hij lijkt er geen zin in te hebben en kijkt lichtelijk geïrriteerd en argwanend naar de officier van justitie, de rechter en de griffier. Naast hem zit zijn tolk. Eduard spreekt Engels, maar met een behoorlijk accent, waardoor niet alles gelijk duidelijk te verstaan is.

Eduard moet voorkomen, omdat hij dit jaar zijn vriendin zou hebben mishandeld in Gouda. Zo zou hij haar hoofd tegen de deur hebben geslagen, haar aan haar haren hebben vastgepakt, tegen haar oor hebben geslagen en in haar gezicht hebben gestompt. Daarnaast negeerde hij het contactverbod dat was opgelegd en zocht haar opnieuw op. Hij zou op het raam van haar woning hebben geklopt.

Eerder dit jaar zou hij ook ruzie hebben gehad bij een supermarkt in Gouda en tegen een persoon hebben gezegd: 'I chop your head off. When I see you outside, I will knock you down.' Op dit moment zit hij in de PI in Zaandstad. Eduard kijkt geïrriteerd voor zich uit en reageert als eerste op de laatste beschuldiging.

'Ze vielen me aan vanwege mijn mondkapje, zeiden racistische woorden. Ik gaf antwoord terug. Ik was boos, maar niet fysiek. Ze keken me aan alsof ik iets wilde stelen', vertaalt de tolk. Eduard wendt zijn hoofd geïrriteerd naar zijn tolk, omdat ze door hem heen praat voordat hij is uitgepraat. 'Let me finish', zegt hij fel. Er valt een stilte.

De rechter: 'Ja, en u werd aangesproken vanwege een winkelwagentje. Die wilde u niet pakken en toen mocht u geen spullen kopen. Klopt dat?' Eduard: 'Ja, ik was boos. Maar ik heb niet gezegd dat ik zijn hoofd eraf zou hakken. Ik probeerde te zeggen dat hij me niet meer moest lastigvallen en anders problemen kreeg.'

Eduard heeft op dit moment geen verblijfsvergunning. Zijn ex blijkt duizenden euro’s in hem te hebben geïnvesteerd. Zo’n 13.000 euro, aldus de officier van justitie. Ze heeft aangifte gedaan van mishandeling. De rechter leest de verwondingen voor en kijkt Eduard aan.

'Ik accepteer het feit dat er lichamelijk contact is geweest. Ik heb mezelf ook verdedigd', aldus Eduard. Buren belden de politie, omdat ze geschreeuw hoorden. 'Ik was op weg naar iets belangrijks. Ik zei dat als ik terug was, we dit probleem zouden oplossen, she was all over me.' De rechter: 'U wilde niets met de politie te maken hebben.' Eduard: ‘Nee, ik zie zoiets als iets persoonlijks. Ik dacht dat we dit samen wel konden oplossen.'

Ook het huisverbod heeft Eduard overtreden. 'Ik moest naar huis om mijn spullen te halen. Ik had net een video uitgebracht en moest mijn apparatuur ophalen, ik ben artiest. Ik was moe en was net vrijgelaten. Ik was echt helemaal uitgeput.' Hij geeft aan geen contact meer met de vrouw te zoeken.

'Hoe denkt u over de toekomst?', vraagt de rechter. Eduard denkt een paar seconden na. 'Ik heb veel geleerd van verschillende zaken. Het land, de wet, op een harde manier. Ik wil mijn best doen in het leven en met mijn muziek, ik wil mijn doel bereiken in het leven. Als ik de krans krijg: vrede en liefde laten zien. Ik beloof me te focussen op mijn verblijfsvergunning en om goed te zijn voor de mensen in de maatschappij.'

Uit zijn dossier blijkt dat er nog een andere aangifte is gedaan van huiselijk geweld. Dat weerhield meneer niet om vervolgens ook ruzie met zijn vrouw te maken. En dat was zodanig, dat de buren daar melding van hebben gedaan. Ze zegt heel bang te zijn voor meneer. Dat ze meer dan 13.000 euro in hem heeft geïnvesteerd, ze geloofde in hem. Maar toen begon het geweld. 'Ik had gezegd: ik laat me niet slaan in een relatie, maar toch is dat gebeurd', zo luidt de verklaring', aldus de officier van justitie. Ze eist drie maanden gevangenisstraf, waarvan één maand voorwaardelijk.

De rechter gaat mee in de eis van de officier van justitie. Eduard krijgt nog drie maanden gevangenisstraf, waarvan één voorwaardelijk. Hij kijkt vertwijfeld om zich heen. 'Dus ik mag nu weer terug?', zegt hij weer in het Engels. 'Ja, nu ga je weer terug,' zegt de rechter. 'God bless', aldus Eduard die door agenten naar buiten wordt geleid.