'Irritante' tv-reclame roept vragen op: 'Dat is echt géén Hagenees'

Is deze Adri nou een echte Hagenees of een nagemaakte? | Whoppah
Is deze Adri nou een echte Hagenees of een nagemaakte? | Whoppah
DEN HAAG - Wie nog wel eens naar de televisie kijkt, kan het bijna niet ontgaan zijn: de reclame voor het bedrijf Whoppah. Een jongeman genaamd Adri praat daarin uitermate plat Haags. Of probéért het te praten. Het bedrijf zegt dat de acteur in kwestie in Den Haag geboren en getogen is, maar deskundigen betwijfelen dat en zeggen dat het 'nep-Haags' is. Hoe zit het nu echt?
De reclame komt met enige regelmaat voorbij. Whoppah is een online marktplaats voor tweedehands designspullen. De naam klinkt vrij Haags, maar het bedrijf komt toch echt uit Utrecht. Voordat we verder gaan over de acteur en zijn (al dan niet echte) accent, eerst maar eens die opvallende naam ontrafelen.
'Klinkt Haags, zegt u? Nou, dat is niet per se de bedoeling', vertelt mede-eigenaar en oprichter Evelien Bunnik-Remmelts. 'Het moest een positieve kreet zijn, zo van: ik heb iets gescoord.' Verder moest de naam internationaal bruikbaar zijn en vooral niks betekenen.

Hoop acteurs gecast

Dat doet het dus wel. 'Oh ja, bestel je zo een hamburger op zijn Haags? Dat wist ik niet, wat grappig', zegt de topvrouw van het bedrijf. Whoppah overweegt volgens haar niet een 'dakje' op de letter 'a' te plaatsen, om zo de bedrijfsnaam nog Haagser te maken.
Maar voor de commercial wilden ze naar eigen zeggen wel echt kiezen voor typisch Haags. 'Dat is toch een karaktervol deel van het land. We zochten een aansprekende persoonlijkheid en wilden onderscheidend zijn van andere commercials. Daarom is ons reclamebureau Haagse acteurs gaan casten, wel veertig in totaal. Deze acteur sprak het beste Haags van iedereen.'

'Nep en géén Hagenees'

Zo echt Haags klinkt het reclamespotje anders helemaal niet, vindt Sjaak Bral. Hij schreef samen met Robert-Jan Rueb en diens veel te vroeg overleden broer Marnix Ut Groen-Geile-Boekie, de offesjeile spelling vannut Haags. 'Nep, overdreven, geacteerd en geen Hagenees', luidt het onverbiddelijke oordeel van Bral. 'Hier is Haags gebruikt om te verkopen, typisch gevalletje taalmisbruik.'
'Hartstikke nep-Haags, zoals wel vaker gebeurt in reclames', verzucht Rueb. 'Maar wel leuk dat de geest van de vrije jongens Jacobse en Van Es nog een beetje rondwaart, dat is toch wel de associatie met het plat-Haagse accent.'

'Louche sferen'

Volgens Rueb is dat wel een risicovolle keuze van het bedrijf. 'Die stijl van de vrije jongens associeer je toch een beetje met pseudo-oplichters. Van die gasten die dingen wel effe fixen, zeg maar.' Dat was zeker niet de bedoeling, verklaart Bunnik-Remmelts. 'Nee, totaal niet. Die link hebben we ook nooit gelegd. De makers niet en de cast ook niet. Deze feedback hebben we ook nog nooit eerder gehoord.'
'Wat verkopen ze eigenlijk?', vraagt Rueb zich af. Nou, geen scheurgras, maar designmeubelen. 'Oh, nou dat heb ik niet onthouden. Ik vind het sowieso een irritante reclame.' En dat 'neppe' accent is hem dus ook een doorn in het oog. Klachten daarover heeft Whoppah niet gekregen, zeggen ze. Maar hoe zit het nou met die acteur?
Wie is toch deze man?
Wie is toch deze man? © Whoppah

Hoe zit het nou? Daar is lastig achter te komen

Het bedrijf zweert bij hoog en bij laag dat hij 'geboren en getogen' is in Den Haag. Dat willen we wel eens controleren. Maar in contact komen met hem? 'Dat gaat helaas niet lukken', laat de directie van Whoppah per mail weten. Toch hebben we hem na enig speurwerk weten te traceren en zelfs te spreken.
Het is de 23-jarige uitermate sympathieke Levi Dali Middendorp. 'Wat leuk dat je belt en wat een grappige vraag', zegt hij. Om maar meteen een misverstand uit de weg te ruimen: Middendorp is inderdaad een echte Hagenees, heus waar. Puntje voor Whoppah.

020 is reden voor twijfel

Hoewel. 'Ik ben opgegroeid in Loosduinen, mijn vader is een echte peenbuiker. Ik ben weliswaar geboren in Amersfoort, maar toen ik twee maanden oud was zijn we verhuisd naar Den Haag', zegt de acteur en theatermaker. En inderdaad, er is een licht Haags accent te bespeuren.
Toch is er nog reden voor twijfel, want hij woont in Amsterdam. Zoiets doet een echte Hagenees toch niet? 'Ik heb daar gestudeerd aan de toneelschool en daarom woon ik er. Maar het liefst wil ik terug naar Den Haag. Dat is een super mooie stad, het voelt als een dorp. En al mijn vrienden wonen daar, dus ik heb zeker heimwee.'

Bral en Rueb vermoeden kakker

Sjaak Bral reageert verbaasd als we hem vertellen dat de acteur wel degelijk uit zijn geliefde Den Haag komt. 'Uit de Vogelwijk zeker?'. Nee, dus. Rueb komt met een soortgelijke reactie. 'Dat meen je niet? Sta ik dan even voor lul', klinkt het tussen een harde lach door. Hij denkt ook aan het 'bekakte' deel van de stad, de 'andere kant van de Laan van Meerdervoort.'
'Ik snap honderd procent dat hij dat zegt', klinkt het begripvol vanuit Amsterdam. 'Toen ik hem op de set deed, sprak ik eigenlijk veel Haagser. Maar mensen van buiten de regio kunnen dat moeilijk verstaan. En daarom heb ik het uiteindelijk minder plat moeten maken. Zo'n reclame is kort en snel, dus mensen moeten het wel goed kunnen horen.'

Spraaklessen

Toch spreekt hij aan de telefoon ook niet echt Haags. 'Ik heb op de toneelschool heel wat lessen gekregen om zo neutraal mogelijk te leren praten. Dus daardoor klink ik minder Haags. Maar ik ben zeker opgegroeid met echte Hagenezen in mijn omgeving.' Zijn favoriete Haagse woord? 'Ach, dat zijn er zoveel. Alleen al die echt Haagse scheldwoorden.' Na enig aandringen blijven het er toch minstens twee. 'Lekkâh' en 'mooi.' Toegegeven, die klinken wel echt Haags.
De acteur krijgt veel reacties op zijn optreden in de reclame. Zo werd hij een tijdje geleden al herkend op een verjaardag. 'Ze roepen nog geen Whoppah naar mij op straat, maar misschien komt dat nog wel.' Bij het bedrijf hebben ze die ervaring al wel. 'Ja, onze koeriers die door het hele land rijden krijgen veel positieve reacties. Mensen beginnen echt Whoppah te roepen als de meubels worden opgehaald of gebracht.'

Geen extra klandizie uit het Haagse

Opmerkelijk veel klanten uit Den Haag heeft de campagne het bedrijf nog niet opgeleverd. Maar misschien komt dat nog. 'We hebben nog meer versies gemaakt, die komen de rest van het jaar op televisie. Met dezelfde acteurs en met hetzelfde accent.'
Voorlopig zijn we dus nog niet van deze Adri af, of hij nou wel of geen echt Haags praat.
Wat vind jij, is dit echt Haags of nep? Kijk en luister hier zelf naar de reclame: